ENGLISH
“We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But the ocean would be less because of that missing drop.”
Author: Mother Teresa
Topic: Action, Giving and Sharing
DEUTSCH
“Wir fühlen, dass alles, was wir tun, nur ein Tropfen ist im Ozean. Aber wäre dieser Tropfen nicht, so würde er den Ozeanen fehlen.”
AUTOR: Mutter Teresa
THEMA: Handlung, Geben und Teilen
ESPAÑOL
“Sabemos muy bien que lo que estamos haciendo no es más que una gota en el océano. Pero si esa gota no estuviera allí, al océano le faltaría algo.”
Autor: Madre Teresa
Tema: Acción, Dar y Compartir
FRANÇAIS
“Nous réalisons que ce que nous accomplissons n’est qu’une goutte dans l’océan. Mais si cette goutte n’existait pas dans l’océan, elle manquerait.”
Auteur: Mère Teresa
Sujet: Action, Donner et Partager
ITALIANO
“Ci rendiamo conto che quello che facciamo è solo una goccia nell’oceano, ma l’oceano senza quella goccia sarebbe più piccolo.”
Autore: Madre Teresa
Argomento: Azione, Dare e Condividere
POLSKI
“Czasami czujemy, że to co robimy jest tylko kroplą w oceanie. Jednak gdyby tej kropli zabrakło, ocean byłby o nią uboższy.”
Autor: Matka Teresa
Temat: Działanie, Dawanie i Dzielenie się
PORTUGUÊS
“Por vezes sentimos que aquilo que fazemos não é senão uma gota de água no mar. Mas o mar seria menor se lhe faltasse uma gota.”
Autor: Madre Teresa
Tema: Ação, Dar e Compartilhar