ENGLISH
“Treat those who are good with goodness, and also treat those who are not good with goodness. Thus goodness is attained. Be honest to those who are honest, and be also honest to those who are not honest. Thus honesty is attained.”
Author: Lao Tzu
Topic: Kindness, Honesty
DEUTSCH
“Behandle diejenigen, die gut sind mit Gutem, und behandle diejenigen, die nicht gut sind mit Gutem. So wird Güte erreicht. Sei ehrlich zu denen, die ehrlich sind und auch ehrlich zu denen, die nicht ehrlich sind. So wird Ehrlichkeit erreicht.”
AUTOR: LAO TSE
THEMA: Gutmütigkeit, Ehrlichkeit
ANDERE SPRACHEN
ESPAÑOL
“Trata a aquellos que son buenos con la bondad y también trata a los que no son buenos con la bondad. Así se obtiene la bondad. Se honesto con los que son honestos y también sé honesto con quienes no son honestos. Así se logra la honestidad.”
Autor: Lao Tsé
Tema: Bondad, HonestidaD
FRANÇAIS
“Traiter ceux qui sont bons avec bonté et également traiter ceux qui ne sont pas bons avec bonté. Ainsi est atteinte la bonté. Soyez honnête avec ceux qui sont honnêtes et aussi honnêtes avec les malhonnêtes. Ainsi est atteinte l’honnêteté.”
Auteur: Lao Tseu
Sujet: Gentillesse, Honnêteté
ITALIANO
“Tratta i buoni con bontà, e tratta con bontà anche chi non è buono. Così la bontà è raggiunta. Sii onesto con gli onesti ma anche con i disonesti, così l’onestà è raggiunta.”
Autore: Lao Tse
Argomento: Cortesia, Onestà
POLSKI
“Traktuj dobrze tych, którzy są dobrzy, ale traktuj dobrze również tych, którzy nie są dobrzy. W ten sposób osiąga się dobroć. Bądź uczciwy wobec tych, którzy są uczciwi, ale bądź uczciwy także wobec tych, którzy nie są uczciwi. W ten sposób osiąga się uczciwość.”
Autor: Lao Tse
Temat: Dobroć, Uczciwość
PORTUGUÊS
“Ele é bom com os bons e bom também com os não-bons, porque sua íntima atitude só lhe permite ser bom. Ele é honesto com os honestos e honesto também com os desonestos, porque no seu íntimo ser só lhe permite Ser honesto com todos.”
Autor: Lao Tsé
Tema: Gentileza, Honestidade