---

ENGLISH

 

“Reprove your friend in secret and praise him openly.”

Author: Leonardo da Vinci
Topic: Friendship

---

DEUTSCH

 

“Kritisiere einen Freund heimlich und lobe ihn öffentlich.”

Autor: Leonardo da Vinci
Thema: Freundschaft

---

ESPAÑOL

 

“Reprende al amigo en secreto y alábalo en público.”

Autor: Leonardo da Vinci
Tema: Amistad

---

FRANÇAIS

 

“Blâme ton ami en secret ; vante-le devant les autres.”

AUTEUR: Léonard de Vinci
SUJET: Amitié

---

ITALIANO

 

“Riprendi l’amico in segreto e lodalo in palese.”

AUTORE: Leonardo da Vinci
ARGOMENTO: Amicizia

---

POLSKI

 

“Krytykuj przyjaciela w cztery oczy, a chwal przy świadkach.”

Autor: Leonardo da Vinci
Temat: Przyjaźń

---

PORTUGUÊS

 

“Censura o amigo à parte e louva-o perante outrem.”

Autor: Leonardo da Vinci
Tema: Amizade

---