ENGLISH
“For once you have tasted flight you will walk the earth with your eyes turned skywards, for there you have been and there you will long to return.”
Author: Leonardo da Vinci
Topic: Experience, Desire
DEUTSCH
“Wenn du das Fliegen einmal erlebt hast, wirst du für immer auf Erden wandeln, mit deinen Augen himmelwärts gerichtet. Denn dort bist du gewesen und dort wird es dich immer wieder hinziehen.”
Autor: Leonardo da Vinci
Thema: Erfahrung, Wunsch
ESPAÑOL
“Una vez que hayas experimentado el placer de volar, caminarás con la mirada en el cielo, porque allí has estado y allí desearás volver para siempre.”
Autor: Leonardo da Vinci
Tema: Experiencia, Deseo
FRANÇAIS
“Si vous avez une seule fois goûté aux joies de l’avion, vous marcherez sur terre avec vos yeux tournés vers le ciel, car c’est là où vous êtes allé et c’est là où vous désirerez retourner.”
AUTEUR: Léonard de Vinci
SUJET: Expérience, Désir
ITALIANO
“Una volta che abbiate conosciuto il volo, camminerete sulla terra guardando il cielo, perché là siete stati e là desidererete tornare.”
AUTORE: Leonardo da Vinci
ARGOMENTO: Esperienza, Desiderio
POLSKI
“Gdy już posmakowałeś lotu, zawsze będziesz chodzić po ziemi z oczami utkwionymi w niebo, bo tam właśnie byłeś i tam zawsze będziesz pragnął powrócić.”
Autor: Leonardo da Vinci
Temat: Doświadczenie, Pragnienie
PORTUGUÊS
“Uma vez que você tenha experimentado voar, você andará pela terra com seus olhos voltados para céu, pois lá você esteve e para lá você desejará voltar.”
Autor: Leonardo da Vinci
Tema: Experiência, Desejo