ENGLISH
« I am surrounded by priests who repeat incessantly that their kingdom is not of this world, and yet they lay hands on everything they can get. »
Author: Napoleon Bonaparte
Topic: Religion, Greed
DEUTSCH
« Ich bin umgeben von Priestern, die mir wieder und wieder versichern, dass ihr Reich nicht von dieser Welt sei, aber beständig ihre Hand nach allem ausstrecken, was sie greifen können. »
Autor: Napoléon Bonaparte
Thema: Religion, Gier
ESPAÑOL
« Estoy rodeado de sacerdotes que repiten sin cesar que su reino no es de este mundo y que, sin embargo, echan mano de cuanto tienen a su alcance. »
Autor: Napoleón Bonaparte
Tema: Religión, Codicia
FRANÇAIS
« Je suis entouré de prêtres qui chantent sur tous les tons que leur empire n’est pas de ce monde, mais qui en attendant font main basse et doigts crochus sur tout ce qui passe à leur portée. »
Auteur: Napoléon Bonaparte
Sujet: Religion, Avidité
ITALIANO
« Io sono circondato da preti che ripetono incessantemente che il loro regno non è in questo mondo, eppure allungano le mani su tutto quello che possono prendere. »
Autore: Napoleone Bonaparte
Argomento: Religione, Avidità
POLSKI
« Jestem otoczony przez księży, którzy nieustannie powtarzają, że ich królestwo jest nie z tego świata, a zagarniają wszystko co im wpadnie w ręce. »
Autor: Napoleon Bonaparte
Temat: Religia, Chciwość
PORTUGUÊS
« Estou rodeado de sacerdotes que repetem incessantemente que o seu reino não é deste mundo e, no entanto, metem a mão a tudo o que está ao seu alcance. »
Autor: Napoleão Bonaparte
Tema: Religião, Cobiça