ENGLISH
“He who loses wealth loses much, he who loses a friend loses more, but he that loses his courage loses all.”
Author: Miguel de Cervantes
Topic: Wealth, Friendship, Failure, courage
DEUTSCH
“Derjenige, der Wohlstand verliert, verliert viel; derjenige, der einen Freund verliert, verliert mehr; doch derjenige, der seinen Mut verliert, verliert alles.”
AUTOR: Miguel de Cervantes
THEMA: Reichtum, Freundschaft, Misserfolg, Mut
ESPAÑOL
“Quien pierde la riqueza, pierde mucho; quien pierde los amigos pierde aùn más; pero quien perde el espiritu, pierde todo.”
Autor: Miguel de Cervantes
Tema: Riqueza, Amistad, Fracaso, Coraje
FRANÇAIS
“Celui qui perd la richesse perd beaucoup. Celui qui perd un ami perd davantage. Mais celui qui perd courage perd tout.”
Auteur: Miguel de Cervantes
Sujet: Richesse, Amitié, Échec, Courage
ITALIANO
“Chi perde la ricchezza, perde molto; chi perde gli amici, perde ancora di più: ma chi perde il proprio spirito, perde tutto.”
Autore: Miguel de Cervantes
Argomento: Ricchezza, Amicizia, Fallimento, Coraggio
POLSKI
“Ten, kto traci pieniądze traci dużo. Ten, kto traci przyjaciela traci więcej. Ten jednak, kto traci ducha traci wszystko.”
Autor: Miguel de Cervantes
Temat: Bogactwo, Przyjaźń, Porażka, Odwaga
PORTUGUÊS
“Quem perde seus bens perde muito; quem perde um amigo perde mais; mas quem perde a coragem perde tudo.”
Autor: Miguel de Cervantes
Tema: Riqueza, Amizade, Fracasso, Coragem