Quotes of Theodor Fontane in English, French, Italian, Polish, Spanish

“Books have their pride too – when they are lent out they don’t return.”

“Bücher haben Ehrgefühl. Wenn man sie verleiht, kommen sie nicht mehr zurück.”

“Los libros tienen su orgullo: cuando se prestan, no vuelven nunca.”

“Les livres ont leur propre orgueil: lorsqu’on les prête, ils ne reviennent plus.”

“I libri hanno un proprio orgoglio: quando si prestano non ritornano più.”

“Książki mają poczucie godności: kiedy je pożyczamy nigdy nie powracają.”

“Os livros têm um sentido de honra. Uma vez emprestados já não voltam.”