Frases de Friedrich Nietzsche en inglés, alemán, francés, italiano

“If all alms were given only from pity, all beggars would have starved long ago.”

“Wenn alle Almosen nur aus Mitleid gegeben würden, so wären die Bettler allesamt verhungert.”

“Si sólo se dieran limosnas por piedad, todos los mendigos hubieran ya muerto de hambre.”

“Si toutes les aumônes n’étaient données que par pitié, tous les mendiants seraient déjà morts de faim.”

“Se tutte le elemosine venissero date solo per compassione, i mendicanti sarebbero tutti quanti morti di fame.”

“Gdyby wszystkie jałmużny dawane były wyłącznie z litości, wszyscy żebracy poumieraliby z głodu.”

“Se todas as esmolas só fossem dadas por compaixão, todos os mendigos já estariam mortos de fome.”