Oscar Wilde -

ENGLISH

“Nothing is so dangerous as being too modern. One is apt to grow old-fashioned quite suddenly.”

DEUTSCH

“Nichts ist so gefährlich, wie das Allzumodernsein. Man gerät in Gefahr, plötzlich aus der Mode zu kommen.”

ESPAÑOL

“Nada tan peligroso como ser demasiado moderno. Corre uno el riesgo de quedarse súbitamente anticuado.”

FRANÇAIS

“Rien n’est plus dangereux que d’être trop moderne ; on risque de devenir soudain ultra démodé.”

ITALIANO

“Niente è così pericoloso quanto l’essere troppo moderni. Si corre il rischio di diventare improvvisamente fuori moda.”

POLSKI

“Nic nie jest tak niebezpieczne jak bycie zbyt nowoczesnym. Istnieje ryzyko stania się staromodnym całkiem szybko.”

PORTUGUÊS

“Nada há tão perigoso como ser excessivamente moderno. Existe a tendência para ficar fora de moda sem se dar por isso.”