Oscar Wilde frases traducidas desde inglés al alemán, francés, italiano

“There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.”

“Es gibt nur ein Ding auf der Welt, das schlimmer ist, als daß die Leute über einen reden, und das ist, daß die Leute nicht über einen reden.”

“Hay solamente una cosa en el mundo peor que hablen de ti, y es que no hablen de ti.”

“Il n’ya qu’une seule chose au monde pire que de parler de vous, et de ne pas parler de vous.”

“C’è al mondo una sola cosa peggiore del far parlare di sé: il non far parlare di sé.”

“Tylko jedna rzecz na świecie jest gorsza niż gdy o nas mówią, a mianowicie, gdy o nas nie mówią.”

“Se há no mundo alguma coisa mais irritante do que sermos alguém de quem se fala, é ninguém falar de nós.”