Aphorismes de Oscar Wilde en anglais, allemand, espagnol, italien

ENGLISH

“The only thing to do with good advice is to pass it on. It is never of any use to oneself.”

DEUTSCH

“Das einzige was man mit einem guten Rat tun sollte, ist ihn weitergeben. Er ist nie von Nutzen für einen selbst.”

ESPAÑOL

“Lo único bueno que se puede hacer con los buenos consejos es transmitirlos. No son nunca de alguna utilidad para uno mismo.”

FRANÇAIS

“Tout ce qu’on peut faire d’un bon conseil, c’est de le transmettre. A celui qui le reçoit, il ne sert jamais à rien.”

ITALIANO

“Un buon consiglio diamolo sempre a qualcun altro. È l’unica cosa da farne giacché non è di nessuna utilità per noi stessi.”

POLSKI

“Jedyne, co możemy zrobić z dobrą radą, to przekazać ją dalej, bo i tak nigdy nam się nie przyda.”

PORTUGUÊS

“A única coisa a fazer com os bons conselhos é passá-los a outros; pois nunca têm utilidade para nós próprios.”