ENGLISH
“For to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.”
Author: Nelson Mandela
Topic: Tolerance, Liberty
DEUTSCH
“Um frei zu sein reicht es nicht die Ketten abzustreifen, sondern so zu leben um auch die Freiheit der anderen zu respektieren und zu verbessern.”
AUTOR: NELSON MANDELA
THEMA: Toleranz, Freiheit
ESPAÑOL
“Porque el ser libre no es meramente desprenderse de las cadenas, sino vivir de una manera que respeta y realza la libertad de los demás.”
Autor: Nelson Mandela
Tema: Tolerancia, Libertad
FRANÇAIS
“Etre libre, ce n’est pas seulement se débarrasser de ses chaînes ; c’est vivre d’une façon qui respecte et renforce la liberté des autres.”
Auteur: Nelson Mandela
Sujet: Tolérance, Liberté
ITALIANO
“Essere liberi non significa solo sbarazzarsi delle proprie catene, ma vivere in un modo che rispetta e valorizza la libertà degli altri.”
Autore: Nelson Mandela
Argomento: Tolleranza, Libertà
POLSKI
“Żeby być wolnym nie wystarczy zrzucić swoich łańcuchów, lecz trzeba żyć w sposób, który szanuje i zwiększa wolność innych.”
Autor: Nelson Mandela
Temat: Tolerancja, Wolność
PORTUGUÊS
“Ser pela liberdade não é apenas tirar as correntes de alguém, mas viver de forma que respeite e melhore a liberdade dos outros.”
Autor: Nelson Mandela
Tema: Tolerância, Libertade