John D. Rockefeller -

“Charity is injurious unless it helps the recipient to become independent of it.”

“Wohltätigkeit ist schädlich, es sei denn sie hilft dem Empfänger, von ihr unabhängig zu werden.”

“La caridad es perjudicial a menos que ayude al receptor a ser independiente de ellas.”

“La charité est préjudiciable à moins qu’ elle aide le destinataire à devenir indépendant d’ elle-même.”

“La carità è ingiuriosa se non aiuta chi la riceve a rendersi indipendente da essa.”

“Dobroczynność jest szkodliwa, chyba że pomaga odbiorcy uniezależnić się od niej.”

“A caridade é prejudicial, a menos que ajude o receptor a se tornar independente dela.”