George Bernard Shaw citações, George Bernard Shaw cytaty

“When a man wants to murder a tiger he calls it sport; when a tiger wants to murder him he calls it ferocity”.

“Wenn ein Mensch einen Tiger tötet, spricht man von Sport. Wenn ein Tiger einen Menschen tötet, ist das Grausamkeit”.

“Cuando un hombre quiere matar un tigre, lo llama deporte; cuando un tigre quiere matar a un hombre, se considera ferocidad”.

“Quand un homme veut tuer un tigre, il l’appelle un sport. Quand un tigre veut l’assassiner il l’appelle férocité”.

“Quando un uomo vuole ammazzare una tigre, lo chiama sport; quando la tigre vuole ammazzare lui, la chiama ferocia”.

„Gdy człowiek chce zabić tygrysa, nazywa to sportem; gdy tygrys chce zabić człowieka, nazywa to okrucieństwem”.

“Quando um homem quer matar um tigre, chama a isso desporto; quando é o tigre que quer matá-lo, chama a isso ferocidade”.