ENGLISH
“Empty your mind, be formless, shapeless — like water. Now you put water in a cup, it becomes the cup; You put water into a bottle it becomes the bottle; You put it in a teapot it becomes the teapot. Now water can flow or it can crash. Be water, my friend.”
Author: Bruce Lee
Topic: Mind
DEUTSCH
“Leere deinen Geist. Werde formlos, gestaltlos – wie Wasser. Wenn man Wasser in eine Tasse gießt, wird es zur Tasse. Gießt man Wasser in eine Teekanne, wird es zur Teekanne. Wasser kann fließen und schmettern. Sei Wasser, mein Freund.”
Autor: Bruce Lee
Thema:
ESPAÑOL
“Vacía tu mente, se amorfo, moldeable, como el agua. Si pones agua en una taza se convierte en la taza. Si pones agua en una botella se convierte en la botella. Si la pones en una tetera se convierte en la tetera. El agua puede fluir o puede golpear. Sé agua amigo mío.”
Autor: Bruce Lee
Tema:
FRANÇAIS
“Vide ton esprit, sois informe. Informe, comme l’eau. Si tu mets de l’eau dans une tasse, elle devient la tasse. Tu mets de l’eau dans une bouteille et elle devient la bouteille. tu la mets dans une théière, elle devient la théière. Maintenant, l’eau peut couler ou elle peut s’écraser. Sois de l’eau, mon ami.”
Auteur: Bruce Lee
Sujet:
ITALIANO
“Svuota la tua mente. Sii senza limiti, senza forma, come l’acqua. Se metti l’acqua in una tazza, lei diventa una tazza. Se la metti in una teiera, diventa la teiera. L’acqua può fluire, spargersi, sgocciolare o spezzare. Sii acqua, amico mio.”
Autore: Bruce Lee
Argomento:
POLSKI
“Oczyść swój umysł. Odrzuć formę, kształt. Bądź jak woda. Nalewasz wodę do szklanki, ona staje się szklanką, nalewasz wodę do butelki, ona staje się butelką. Nalewasz ją do filiżanki od herbaty, ona przyjmuje jej kształt. Woda płynie, ale może się rozbić. Bądź wodą mój przyjacielu.”
Autor: Bruce Lee
Temat:
PORTUGUÊS
“Esvazie sua mente de modelos, formas, seja amorfo como a água. Você coloca a água em um copo, ela se torna o copo. Você coloca a água em uma garrafa, ela se torna a garrafa. Você coloca ela em uma chaleira, ela se torna a chaleira. A água pode fluir, a água pode destruir. Seja água meu amigo”.
Autor: Bruce Lee
Tema: