ENGLISH
“There is no use whatever trying to help people who do not help themselves. You cannot push anyone up a ladder unless he is willing to climb himself.”
Autor: Andrew Carnegie
Topic:
DEUTSCH
“Es ist nutzlos zu versuchen, Menschen zu helfen, die sich nicht selbst helfen. Man kann nur jemandem eine Leiter hinaufstoßen, wenn er bereit ist, selbst zu klettern.”
Autor: Andrew Carnegie
Tema:
ESPAÑOL
“No sirve de nada ayudar a la gente que no se ayuda a sí misma. No puedes empujar a nadie hacia arriba de la escalera a menos que esté dispuesto a subirla por sí mismo.”
Autor: Andrew Carnegie
Tema:
FRANÇAIS
“Il est inutile d’essayer d’aider des gens qui ne font pas d’éffort de s’aider euxmêmes. Vous ne pouvez paspousser quelqu’un sur une échelle, à moins qu’il soit prêtà grimper luimême.”
Auteur: Andrew Carnegie
Sujet:
ITALIANO
“Non serve a nulla cercare di aiutare le persone che non si aiutano da sole. Non puoi spingere nessuno sulle scale a meno che non voglia salire egli stesso.”
Autore: Andrew Carnegie
Argomento:
POLSKI
“Na nic zda się pomaganie ludziom, którzy sami sobie pomóc nie chcą. Nie da się wepchnąć na drabinę kogoś, kto sam nie będzie się wspinał.”
Autor: Andrew Carnegie
Temat:
PORTUGUÊS
“Não adianta tentar ajudar as pessoas que não se ajudam. Não se pode empurrar alguém para que suba uma escada se não houver disposição para subir.”
Autor: Andrew Carnegie
Tema: