Coco Chanel phrases and aphorisms in German, French, Spanish, Italian

“Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman.”

“Kleide dich nachlässig, und man wird sich an das Kleid erinnern, kleide dich makellos, und man wird sich an die Frau erinnern.”

“Viste de forma vulgar y recordarán el vestido. Viste de forma elegante y recordarán a la mujer.”

“Habillez-vous vulgairement et ils se souviendront de la robe. Habillez-vous de façon impeccable et ils se souviendront de la femme.”

“Vesti male e ricorderanno il vestito; vesti impeccabilmente e ricorderanno la donna.”

“Ubierz się nieschludnie, a zapamiętają twój strój. Ubierz się nienagannie, a zapamiętają kobietę.”

“Vista-se mal e lembrarão do vestido. Vista-se impecavelmente e lembrarão da mulher.”