ENGLISH
“If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man.”
Author: Mark Twain
Topic:
DEUTSCH
“Wenn du einen verhungernden Hund aufliest und machst ihn satt, dann wird er dich nicht beissen. Das ist der Grundunterschied zwischen Hund und Mensch.”
Autor: Mark Twain
Thema:
ESPAÑOL
“Recogéis a un perro que anda muerto de hambre, lo engordas y no os morderá. Esa es la diferencia más notable entre un perro y un hombre.”
Autor: Mark Twain
Tema:
FRANÇAIS
“Si vous recueillez un chien en train de mourir de faim et que vous lui redonnez une santé prospère, il ne vous mordra pas. C’est la grande différence qui existe entre un chien et un homme.”
Auteur: Mark Twain
Sujet:
ITALIANO
“Se prendi un cane che muore di fame e lo ingrassi, non ti morderà. E’ questa la differenza principale tra un cane e un uomo.”
Autore: Mark Twain
Argomento:
POLSKI
“Jeśli przyjmiesz do siebie zabiedzonego psa i sprawisz, że zacznie mu się dobrze powodzić – nie ugryzie cię. Na tym polega zasadnicza różnica między psem a człowiekiem.”
Autor: Mark Twain
Temat:
PORTUGUÊS
“Se recolheres um cão que ande meio morto, podes engordá-lo e não te morderá. Essa é a diferença mais notável que existe entre um cão e um homem.”
Autor: Mark Twain
Tema: